เที่ยวแบบนอน: เทรนด์ใหม่ของคนจีนGenZที่โฮสต์ Airbnbควรรู้

Nutth HiddenSpace
2 minutes ago
2 min read

คำว่า“วอ-โย” หมายถึงภาษาจีนคำว่า 卧游 อ่านว่า wò yóu แต่ต้องแยกความหมายออกเป็นสองบริบท

卧游 ในความหมายดั้งเดิม เป็นแนวคิดทางสุนทรียศาสตร์จีน หมายถึงการอยู่ในบ้านแล้วท่องเที่ยวทางจิตใจผ่านภาพวาดภูเขา หรือหนังสือ แนวคิดนี้เชื่อมโยงกับจิตรกรจงปิ่ง 宗炳 ผู้วาดสถานที่ที่เคยเดินทางไว้บนผนัง เพื่อชมทิวทัศน์เมื่อไม่สามารถออกเดินทางได้
ในวงการท่องเที่ยวจีนปัจจุบัน คือ 躺平式旅游 หรือ “ท่องเที่ยวแบบนอนราบ”, 宅酒店 หรือ “ขลุกอยู่ในโรงแรม”, Staycation และ 慢游 หรือ “เที่ยวช้า”

Woman in bed reads a book and sips tea in a sunlit bedroom, with lush green plants visible through the open window. — นักท่องเที่ยวจีน Gen Z พักผ่อนภายในโฮมสเตย์ที่เชียงใหม่ สะท้อนเทรนด์เที่ยวแบบนอนและการท่องเที่ยวแบบพักผ่อน

เที่ยวแบบนอนคืออะไร?

ในอดีต การเที่ยวที่ดีอาจหมายถึงการไปให้ครบทุกแลนด์มาร์ก ตื่นตั้งแต่เช้า เดินวันละหลายหมื่นก้าว และถ่ายรูปกลับมาให้มากที่สุดแต่สำหรับคนจีนรุ่นใหม่บางกลุ่ม นิยามของวันหยุดกำลังเปลี่ยนไป

แทนที่จะใช้วันหยุดเป็นอีกหนึ่งภารกิจ พวกเขากลับเลือกนอนตื่นสาย ใช้เวลาอยู่ในโรงแรม สั่งอาหารมากิน อ่านหนังสือ แช่น้ำ ดูวิว หรือเพียงแค่นั่งเงียบๆ โดยไม่รู้สึกผิดที่ไม่ได้ออกไปไหน

เมื่อการเที่ยวไม่จำเป็นต้องออกไปเที่ยว

กระแสนี้มักถูกเรียกว่า 躺平式旅游 หรือ “การเที่ยวแบบนอนราบ” รวมถึงการพักแบบ Staycation และการเลือกให้โรงแรมเป็นจุดหมายปลายทางในตัวเอง

รากของแนวคิดนี้อาจเก่าแก่กว่าที่คิด

Sepia ink landscape of a river winding past pine-covered hills, distant houses, and tiny boats under a calm, misty sky.

จีนมีแนวคิดที่เรียกว่า 卧游 หรือ wò yóu มาตั้งแต่สมัยโบราณ หมายถึง ร่างกายอยู่นิ่ง แต่จิตใจได้เดินทางและพักผ่อน

จงปิ่ง จิตรกรและนักทฤษฎีศิลปะในสมัยราชวงศ์หลิวซ่ง ชื่นชอบการเดินทางชมภูเขา แต่เมื่ออายุมากและเจ็บป่วย เขาได้นำทิวทัศน์ที่เคยพบเห็นมาวาดไว้ในห้อง เพื่อให้สามารถ “นอนชมและเดินทางไปกับภาพ” ได้

ในโลกปัจจุบัน ภาพวาดอาจถูกแทนที่ด้วยโปรเจกเตอร์ วิดีโอภาพธรรมชาติ และ สเปย์กลิ่นฝนและดิน แต่แก่นของมันคล้ายกัน คือ

ทำไมคนจีนรุ่นใหม่จึงอยากเที่ยวช้าลง

1. ปฏิเสธการเที่ยวที่กลายเป็นงาน

นักท่องเที่ยวรุ่นใหม่เริ่มตั้งคำถามกับการเที่ยวแบบทำรายการให้ครบ หรือ “旅游特种兵” ที่เดินทางหลายแห่งภายในเวลาสั้นๆ

ผลสำรวจของ China Youth Daily ปี 2025 ระบุว่า ผู้ตอบแบบสอบถามชื่นชอบการเที่ยวช้าแบบดื่มด่ำ 55.3% ขณะที่การเที่ยวแบบเร่งเก็บจุดได้รับเลือก 24.2%

2. ต้องการหลีกเลี่ยงฝูงชน

การเดินทางในช่วงวันหยุดใหญ่ของจีนอาจหมายถึงการต่อคิว การจราจร และแหล่งท่องเที่ยวที่เต็มไปด้วยผู้คน นักท่องเที่ยวจึงเริ่มเลือกวันเดินทางนอกช่วงพีค เมืองรอง สถานที่เล็กๆ หรือใช้เวลาอยู่ในที่พักมากขึ้น

รายงานพฤติกรรมนักท่องเที่ยววัย 18–35 ปีพบแนวโน้มการเดินทางวันศุกร์เพื่อหลีกเลี่ยงช่วงหนาแน่น รวมถึงความนิยมของเมืองและจุดหมายขนาดเล็กที่ถูกค้นพบผ่านวิดีโอสั้น

3. โรงแรมกลายเป็นจุดหมาย

แนวคิดกำลังเปลี่ยนจาก“ไปเที่ยวแล้วหาโรงแรมนอน” เป็น“เดินทางไปเพื่อพักในโรงแรม”

นักท่องเที่ยวเลือกที่พักจากเตียง วิว ความเงียบ อาหาร สปา สระว่ายน้ำ กิจกรรมภายใน และบรรยากาศที่ช่วยสร้างระยะห่างจากชีวิตประจำวัน โรงแรมบางแห่งจึงเสนอแพ็กเกจที่รวมอาหาร สปา กิจกรรมสุขภาพ หรือประสบการณ์วัฒนธรรมไว้ภายในที่พัก

4. การพักผ่อนกลายเป็นสิ่งที่ยอมจ่ายเงินซื้อ

นักท่องเที่ยวกลุ่มนี้อาจไม่ได้ต้องการความหรูหราทุกด้าน แต่ให้ความสำคัญกับสิ่งที่ทำให้รู้สึกดี เช่น ความเป็นส่วนตัว เตียงที่สบาย วิวที่นั่งมองได้นานๆ และความยืดหยุ่นของเวลา

จึงไม่ควรตีความคำว่า “นอน” ว่าเป็นความขี้เกียจ แต่เป็นการเลือกใช้เงินและเวลาเพื่อความสบายทางร่างกายและอารมณ์

Woman on bed with mug watching a sunset temple projection in a cozy candlelit room, MATISSE print on wall. — นอนเที่ยวอยู่ที่บ้าน เปิดวิดีโอธรรมชาติผ่านโปรเจกเตอร์ พร้อมเสียงและกลิ่นหอมที่สร้างบรรยากาศ

รูปแบบของ “เที่ยวแบบนอน” ของคนจีน Gen Z

1. นอนเที่ยวอยู่ที่บ้าน

ผู้ใช้อาจเปิดวิดีโอธรรมชาติหรือภาพสถานที่ต่างๆ ผ่านโทรทัศน์และโปรเจกเตอร์ พร้อมเสียงเพลง กลิ่นหอม เครื่องดื่ม หรืออาหารที่เข้ากับบรรยากาศ

รูปแบบนี้ใกล้กับความหมายดั้งเดิมของคำว่า 卧游 มากที่สุด เพราะเป็นการเดินทางผ่านภาพและจินตนาการโดยไม่ออกจากบ้าน

2. เดินทางจริงแต่ไม่ออกจากโรงแรม

นักท่องเที่ยวเดินทางไปยังอีกเมืองหนึ่ง แต่ใช้เวลาส่วนใหญ่พักในห้อง รับประทานอาหารในที่พัก นอน อ่านหนังสือ เล่นโทรศัพท์ ชมวิว หรือใช้บริการภายในโรงแรม

เป้าหมายไม่ใช่จำนวนสถานที่ที่ไป แต่คือการได้เปลี่ยนสภาพแวดล้อมและพักอย่างเต็มที่

3. เที่ยวแบบใช้พลังงานต่ำ

ถ้าออกจากห้อง ก็อาจออกไปเพียงหนึ่งแห่งต่อวัน เลือกร้านเล็กๆ เดินเล่นใกล้ที่พัก หรือเลือกกิจกรรมที่ไม่ต้องใช้แรงมาก

กระแส 窝囊游 ที่เกิดขึ้นภายหลังก็สะท้อนแนวคิดคล้ายกัน คือการลดความหนักของกิจกรรม เช่น ใช้บันไดเลื่อนขึ้นเขา ล่องน้ำช้าๆ หรือเลือกกิจกรรมผจญภัยฉบับเบา

Woman in beige dress sips tea on a wooden veranda, smiling at a lush tropical cottage with solar panels. — **“เชียงใหม่ที่ไม่ต้องรีบเที่ยว”** **不用赶路的清迈假期**

โอกาสสำหรับโรงแรมขนาดเล็กและโฮมสเตย์ไทยในเชียงใหม่ 🌿

อาจขายแนวคิด “เชียงใหม่ที่ไม่ต้องรีบเที่ยว” 不用赶路的清迈假期

สิ่งที่สามารถพัฒนาเป็นจุดขายได้ ได้แก่

Sleepcation Package เช็กอินเร็ว เช็กเอาต์ช้า อาหารเช้าเสิร์ฟถึงห้อง
ห้องที่มืด เงียบ เตียงดี และควบคุมแสงได้
ชุดชาไทย ผลไม้ หนังสือ และเสื่อสำหรับนั่งเล่น
แผนเที่ยวแบบ “วันละหนึ่งที่” สำหรับลูกค้าที่อยากออกไปเล็กน้อย
บริการอาหารท้องถิ่นถึงห้อง โดยไม่ต้องเดินทางไปต่อคิว
ภาพที่พัก ควรแสดงให้เห็นมุมสงบที่มองเห็นธรรมชาติได้

ข้อพิจารณาด้านต้นทุนพลังงาน

โอกาสทางธุรกิจนี้มาพร้อมกับต้นทุนที่ต้องจับตามอง เพราะยิ่งแขกใช้เวลาในห้องพักนานขึ้น การใช้เครื่องปรับอากาศ เครื่องทำน้ำอุ่น และอุปกรณ์ไฟฟ้าก็อาจเพิ่มขึ้นตามไปด้วย ที่พักซึ่งลงทุนในพลังงานแสงอาทิตย์หรือระบบประหยัดพลังงาน จึงอาจได้เปรียบทั้งด้านต้นทุนและภาพลักษณ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม 🌿... Happy Hosting ครับ

ความเห็นผู้เขียนเพิ่มเติม

ผมมีโอกาสได้ต้อนรับแขกที่เดินทางในลักษณะนี้มากขึ้นเรื่อยๆ ทั้งแขกที่มาพักและผู้ที่มาเรียนคลาสถ่ายภาพด้วยกล้องฟิล์มกับผม หลายคนเป็นนักเดินทางหญิงที่เดินทางคนเดียว

บางครั้งหลังจากแขกเช็กเอาต์ ผมพบว่าเก้าอี้ในห้องถูกหันไปทางหน้าต่าง เพื่อใช้เวลานั่งมองวิวดอยสุเทพ ภาพเล็กๆ เหล่านี้ทำให้ผมเริ่มเข้าใจว่า แขกบางคนไม่ได้เดินทางมาเชียงใหม่เพื่อออกไปเที่ยวให้ครบทุกแห่ง แต่ต้องการเพียงพื้นที่สงบๆ สำหรับพักผ่อนและอยู่กับตัวเอง ผมจึงเพิ่มหนังสือและเครื่องเล่นซีดีไว้ในห้อง เพื่อให้แขกใช้เวลาในที่พักได้อย่างเพลิดเพลินมากขึ้น

ข้อดีที่ผมพบคือ แขกกลุ่มนี้ดูแลตัวเองได้ดี อยู่ยาวเกิน 5 คืน เที่ยวคนเดียว แทบไม่มีคำถามระหว่างการเข้าพัก ไม่ส่งเสียงรบกวนผู้เข้าพักคนอื่นและหลายคนยังเขียนรีวิวที่ดีให้หลังจากเช็กเอาต์ด้วยครับ สำหรับผม ผมชอบแขกกลุ่มนี้มากและตั้งใจจะทำที่พักตัวเองเพื่อดึงดูดให้ได้มากขึ้นครับ

แหล่งอ้างอิง

พิพิธภัณฑ์พระราชวังต้องห้ามจีนอธิบายประวัติของจิตรกรจงปิ่ง 宗炳 และแนวคิด “卧游” หรือการเดินทางชมธรรมชาติผ่านภาพวาดอ่านข้อมูลจาก Palace Museum [dpm.org.cn ]
China Writers Associationบทความเชิงวิชาการเกี่ยวกับรากทางวัฒนธรรม ความหมาย และวิวัฒนาการของแนวคิด “卧游” จากภาพวาดไปสู่สื่อดิจิทัลอ่านบทความเรื่อง 卧游 [chinawriter.com.cn ]
China Youth Dailyรายงานปี 2025 ระบุว่าผู้ตอบแบบสำรวจวัยหนุ่มสาว 55.3% ชื่นชอบการเที่ยวช้าแบบดื่มด่ำ ขณะที่ 24.2% เลือกเที่ยวเร็วแบบเก็บจุดอ่านรายงานพฤติกรรมนักท่องเที่ยวจีนรุ่นใหม่ [zqb.cyol.com ]
The Paper และ Shanghai Youth Research Centerรายงานพฤติกรรมการเดินทางของคนจีนอายุ 18–35 ปี ครอบคลุมการเดินทางนอกช่วงพีค เมืองรอง การจองที่พัก และความต้องการด้านความคุ้มค่าอ่านรายงาน 2025 Urban Youth Travel Consumption [thepaper.cn ]
Tencent News / Wenlvบทความเกี่ยวกับ 躺平式旅游 หรือการเที่ยวแบบนอนพัก โดยโรงแรมเริ่มเปลี่ยนจากสถานที่ค้างคืนเป็นจุดหมายของการเดินทางอ่านบทความเรื่องการเที่ยวแบบนอนราบ [news.qq.com ]
DingjiaoOne บน Guanchaวิเคราะห์กระแส Staycation ของคนจีนรุ่นใหม่ การพักในโรงแรมใกล้บ้าน และความนิยมของวันหยุดที่เน้นความเป็นส่วนตัวและจังหวะชีวิตที่ช้าลงอ่านบทความเรื่อง Staycation ในจีน [user.guancha.cn ]
China Tourism Newsอธิบายกระแส 窝囊游 หรือการเที่ยวแบบใช้แรงน้อย เช่น ขึ้นเขาด้วยบันไดเลื่อน ล่องน้ำช้า และกิจกรรมผจญภัยฉบับเบาอ่านบทความเรื่อง窝囊游 [toutiao.com ]